日产高管出庭 否认帮戈恩隐瞒93亿日元收入

　　据外媒报道，5月12日，日产汽车前高管Greg Kelly在东京接受审判时否认曾帮助老板卡洛斯?戈恩（Carlos Ghosn）隐瞒收入，称他的唯一目标是留住一位可能被竞争对手挖走的首席执行官。这是Kelly自9月受审以来首次出庭作证。

　　2019年12月，戈恩藏在一架从关西机场起飞的私人飞机中逃到了黎巴嫩，当时他正等待对其财务不当行为指控的审判，包括在财务报表中瞒报薪酬。Kelly和戈恩否认了这些指控，均表示，他们是前同事发起董事会政变的受害者，这些前同事担心戈恩会推动日产与其最大股东雷诺合并。

　　Kelly通常穿着深色西装，系着红色条纹领带，在前首席执行官西川广人（Hiroto Saikawa）、负责法律事务的前副总裁Hari Nada和负责戈恩薪酬细节的Toshiaki Ohnuma等证人作证的几个月里，Kelly一直安静地坐着。Kelly的妻子Dee和他住在日本，她参加了大多数庭审，在公共旁听席上坐在Kelly旁边做记录。

　　检察官利用证词起诉Kelly是共犯，即八年来通过延迟付款协助隐瞒了戈恩93亿日元（约8,600万美元）的收入。2010年，日本金融监管机构出台规定，要求年收入超过10亿日元的公司高管披露薪酬。

　　据一份法庭集体报告，Kelly表示：“我没有与戈恩先生或其他人密谋策划。”Kelly还否认了解戈恩2010年之前的薪酬细节，称只知道戈恩将薪酬减至披露门槛以下，Ohnuma负责讨论薪酬细节，戈恩做出最终决定。

　　日产秘书处主管Nada和Ohnuma均同意与检察官合作，没有面临指控。Kelly自2018年底被释放出狱后就一直在保释中，在戈恩逃跑后孤身面临起诉。如果Kelly被判有罪，可能面临长达15年的牢狱生活，以及1,000万日元的罚款。日本的定罪率约为99%，但法院可能明年才会做出裁定。

　　戈恩还面临另外两项违反信托的指控，即他贪污了日产向一家中东汽车经销商支付的500万美元，并临时将个人财务损失计入雇主账簿。美国父子Michael Taylor和Peter Taylor于3月被引渡到日本，审讯将于6月14日开始。